HASHIRE HEBEREKE (JAPAN)